Conroe’s city administrator and deputy city administrator will retire this week after decades in public service, as newly elected council members prepare to take office.